-
1 отверстие роторной печи
Русско-английский новый политехнический словарь > отверстие роторной печи
-
2 отверстие роторной печи
Metallurgy: vessel openingУниверсальный русско-английский словарь > отверстие роторной печи
-
3 отверстие шахтной печи
Русско-английский новый политехнический словарь > отверстие шахтной печи
-
4 люлька для кантования
( роторной печи) tilting frameРусско-английский политехнический словарь > люлька для кантования
-
5 основной газоотвод
( роторной печи) principal offtakeРусско-английский политехнический словарь > основной газоотвод
-
6 стационарный газоотвод
( роторной печи) stationary offtakeРусско-английский политехнический словарь > стационарный газоотвод
-
7 цилиндрическая реторта
( роторной печи) cylindrical rotor vesselРусско-английский политехнический словарь > цилиндрическая реторта
-
8 механизм поворота
1) Military: steering drive2) Engineering: steering device (прицепа), steering gear, swiveling device (роторной печи), tilting gear3) Construction: slewing gear, slewing mechanism (стрелы)4) Railway term: slewing gear (крана)5) Automobile industry: steering device, traversing gear (напр. башни броневого автомобиля)6) Mining: slewing gear (напр. экскаватора)7) Forestry: turnover (оборотного плуга)8) Metallurgy: swivel ing device (роторной печи), swivelling device (роторной печи)9) Polygraphy: turner10) Automation: pivot mechanism, rotary mechanism11) Robots: swinger12) Makarov: changeover unit (оборотного плуга), trip-over (оборотного плуга), turnover unit (оборотного плуга) -
9 торцевые отверстия
1) Engineering: end openings (роторной сталеплавильной печи)2) Metallurgy: end openings (роторной печи)Универсальный русско-английский словарь > торцевые отверстия
-
10 рабочее отверстие
1) Engineering: work port, working door (печи), working port2) Metallurgy: workhole, workhole (роторной печи)3) Metrology: effective aperture4) Automation: work bore -
11 домкратная тележка
1) Engineering: jack car (для смены конвертера Калдо)2) Automobile industry: jack cart3) Metallurgy: jack capsule (для смены конвертера Кал-До), jack capsule (роторной печи)Универсальный русско-английский словарь > домкратная тележка
-
12 кислород через вторичную фурму
1) Engineering: secondary oxygen2) Metallurgy: secondary oxygen (роторной печи)Универсальный русско-английский словарь > кислород через вторичную фурму
-
13 кислород через первичную фурму
1) Engineering: primary oxygen2) Metallurgy: primary oxygen (роторной печи)Универсальный русско-английский словарь > кислород через первичную фурму
-
14 конические части
Metallurgy: vessel cones (корпуса роторной печи) -
15 люлька для кантования
Engineering: tilting frame (роторной печи)Универсальный русско-английский словарь > люлька для кантования
-
16 мазеобразный осадок
Metallurgy: pasty sludge (при заправке роторной печи)Универсальный русско-английский словарь > мазеобразный осадок
-
17 основной газоотвод
Engineering: principal offtake (роторной печи)Универсальный русско-английский словарь > основной газоотвод
-
18 первичная струя
Metallurgy: primary jet (из фурмы в роторной печи) -
19 первичная фурма
1) Engineering: primary lance (основная)2) Metallurgy: primary jet (в роторной печи) -
20 передвижная каретка
1) Automobile industry: sliding gear2) Metallurgy: movable capsule (для фурм роторной печи)3) Roll stock: gage carriageУниверсальный русско-английский словарь > передвижная каретка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1967—1979) — Список лауреатов Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 5 1971 6 … Википедия